Поэтический перевод с болгарского языка
на русский язык: Игорь Хлебников
Что есть свобода? В чём её суть?
Если истину сеем, а жнём муть!
Отреставрирован древний храм,
предки наши похоронены там,-
у нас очистилась совесть, честь;
и ощущение свободы есть.
В хлеву для овец блеют стада,
что им нужно? Свобода? Свобода!
Кто для мира голосовал встрой,
тот, тем самым, избрал себе покой.
От взглядов сладострастного глупца,
свобода для ног нужна бесконца.
У непобедимых "нет" или "да",
от свободы никакого следа.
Кто от мира стеной ограждён,
свободы в безродных днях не лишён.
Всегда странное бешенство в нас,
когда свободны в неурочный час.
Так цензоры порядка мы? -Да!
Cвобода ли ? Какая свобода!
Источник:
http://stihi.ru/2016/10/27/4
Свобода ли? Какая свобода?
Красимир Георгиев
Свобода ли? Какая свобода! Красимир Георгиев
© Copyright: Игорь Хлебников, 2021
Свидетельство о публикации №121060902358
Свидетельство о публикации №121060902358
Рецензии
Спасибо за хороший перевод, Игорь.
Желаю Вам здоровья и благополучия!
С дружеским приветом из Болгарии,
Красимир
Красимир Георгиев 09.06.2021 11:59 • Заявить о нарушении
Желаю Вам здоровья и благополучия!
С дружеским приветом из Болгарии,
Красимир
Красимир Георгиев 09.06.2021 11:59 • Заявить о нарушении