Урожай любви

Перевод итальянской песни La vendemmia dell'amor  (Урожай любви)
https://www.youtube.com/watch?v=QM5zpT934ew
https://www.youtube.com/watch?v=dSrNAvXJ9LQ
https://www.youtube.com/watch?v=p6ol_LFjotY
https://www.youtube.com/watch?v=RPM3XqNsCcY
Текст ложится на музыку (можно открыть ссылку в новой вкладке, слушать и подпевать).

В это время сбора винограда
ой ли ой ля
В виноградник нам с тобою надо
ой ли ой ля
Там красиво, там душе отрада
Ой ли ой ля

Там всегда идет работа
до седьмого пота
И узнаем кто проворнее из нас
Весь день мы собираем
и корзины наполняем
И на ужин только будет целый час

Ты упадешь
Словно гроздья винограда
В эту полную корзину
Среди убранного сада
И поцелуй твой будет мне награда
Под этим жарким ясным Солнцем сентября

Будем петь мы песню, ту что надо
Ой ли ой ля
Петь всегда при сборе винограда
Ой ли ой ля
Сердце будет этой песне радо
Ой ли ой ля

Вся страна родная
Здесь на сборе урожая
И корзины будут полными у нас
Женщины , мужчины
Мы наполним все корзины
И помечтать найдем мы тоже час


Ты упадешь
Словно гроздья винограда
В эту полную корзину
Среди убранного сада
И поцелуй твой будет мне награда
Под этим жарким ясным Солнцем сентября



ОРИГИНАЛ
 
Tempo di vendemmia e di castagne   
Oil;, oil;
Vieni che ti porto nella vigna,   
Oil;, oil;
Guarda com'; bella la campagna
Oil; , oil;
Noi faremo a gara
dal mattino fino a sera
per vedere chi ; pi; brava
a vendemmiar

La bigoncia ; piena
si va a casa per la cena
 E domani qui di nuovo a lavorar.

E tu cadrai
come i grappoli dell'uva,
sotto al cielo pi; sereno
la vendemmia noi farremo
Mi bacerai nel sole di settembre
e ancora insieme
tornerremo a vendemmiar.

Canteremo allora una canzone,
Oil;, oil;.
Quella che si canta ogni stagione
Oil;, oil;
Nei mio cuore nasce un'emozione,
Oil;, oil;
Mi ritorna in mente
il mio paese e tanta gente
nella vigna tutti quanti a vendemmiar.

Mille ceste piene,
i sorrisi, le persone,
ci restava pure il tempo di sognar

E tu cadrai
come i grappoli dell'uva.
sotto al cielo pi; sereno
La vendemmia noi farremo
Mi bacerai nel sole di settembre
e ancora insieme
tornerremo a vendemmiar
Mi bacerai nel sole di settembre
e ancora insieme
tornerremo a vendemmiar...
; ancora insieme tornerremo...
a vendemmiar...