The Lilac is an ancient shrub by Emily Dickinson

Сирени вековечной куст...
Но старше, чем она,
небес закатная сирень
над сумраком холма...

Сникает Свет в его пути,
росток свой завещав
не трогать, только созерцать -
закатом отцвести.

Там чашечка цветку - Земля...
Там венчик - небосклон...
Там звёзды - блеск цветка семян...
Учёный-богослов

лишь начал богопоиск свой...
Где сводит синтез он,
богини Флоры чист цветок
к анализу Времён...

"Не видел глаз",- то могут взять
слепцы на злобу дня,
лишь пусть не Откровенья
стихами оскверня...







["Но, как написано: «не видел того глаз, не слышало ухо,
и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог
любящим Его». (1Кор 2:9)]

********************************************
The Lilac is an ancient shrub by Emily Dickinson

The Lilac is an ancient shrub       
But ancienter than that             
The Firmamental Lilac               
Upon the Hill tonight --            

The Sun subsiding on his Course      
Bequeathes this final Plant         
To Contemplation -- not to Touch -- 
The Flower of Occident.             

Of one Corolla is the West --            
The Calyx is the Earth --               
The Capsule's burnished Seeds the Stars --
The Scientist of Faith               

His research has but just begun --       
Above his synthesis               
The Flora unimpeachable               
To Time's Analysis --               

"Eye hath not seen" may possibly         
Be current with the Blind               
But let not Revelation               
By theses be profaned --