Олесь Письменков. Озябщей. Бел. Рус

Куда спешишь, как озарение,
Как живёшь,
Как ладишь с жизни прозой?
Я приглашу тебя
В стихи,
Озябшую,
С мороза.
Ты мне снежинку принесешь
На длинных веках
Ты принесешь
Мнет свой мятеж,
Одолженный в пургу.
Он не дает тебе стареть,
С ним стих не постареет...
Зайди ладони греть
Над пламенем хорея.

Азяблай

Куды спяшаеш,
Як жывеш,
Як ладзіш з лёсам?
Я запрашу цябе
У верш,
Азяблую,
З марозу.
Ты мне сняжынку прынясеш
На доўгіх веях.
Ты прынясеш
Мне свой мяцеж,
Пазычаны ў завеі.
Ён не дае табе старэць,
З ім верш не састарэе...
Заходзь далоні грэць
Над полымем харэю.

   Перевёл Максим Троянович


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →