The Lightning playeth all the while by Emily Dicki

Играет просверк - без конца...
Лишь с пеньем Им музык,
осознаём мы, что Он Сущ,
вблизи Его Грозы
 
зонтом, перчаткой оградясь...
Бас краткий, гробовой,
страшит - хоть Злату стоп Его
смочь минуть, встретив нас
 
жгутов бежаньем - над челом...
Всё время - при вестях,
ни речи нашей не прервём,
ни станем, окрестясь...



************************************
The Lightning playeth -- all the while -- by Emily Dickinson
 
The Lightning playeth -- all the while --   
But when He singeth -- then --               
Ourselves are conscious He exist --      
And we approach Him -- stern --            
 
With Insulators -- and a Glove --            
Whose short -- sepulchral Bass            
Alarms us -- tho' His Yellow feet            
May pass -- and counterpass --             
 
Upon flee Ropes -- above our Head --      
Continual -- with the News --               
Nor We so much as check our speech -- 
Nor stop to cross Ourselves --