Язык наш, самый ненасытный...
Язык наш, самый ненасытный враг,
усиленный стократ толпы вниманием,
и разношёрстным мнением зевак,
которым сам отдался на заклание.
Слова не только сочетанье звуков,
стреляющих обоймою в упор,
они сбиваясь в комья разных слухов,
кому-то пишут жесткий приговор.
Мова наша, самая ненаедная...
Мова наша, самы ненаедны вораг,
узмоцнены шматкроць натоўпа ўвагай,
і разнамасным меркаваннем разявак,
якім сам аддаўся на закланне
Словы не толькі спалучэнне гукаў,
якія страляюць абоймаю ва ўпор,
яны збіваючыся ў камякі розных чутак,
камусьці пішуць цвёрды прысуд.
Перевод Максима Троянович
Руся Деева. Наш язык. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2021
Свидетельство о публикации №121060801958
Свидетельство о публикации №121060801958
Рецензии
