Вы считаете, что во ржи, что над пропастью?
Да, возможно, но с видимым постоянством
Забредают в мои камыши, в мои полости
Эти робкие малыши, из чужого пространства
Вы читали Бодлера, вы плакали, бредили
Ненавистными злыми цветами французскими?
Я желаю вам Ривза Киану и Купера Брэдли,
Леди Гагу и Буллок Сандру с глазами узкими
Ну так что там во ржи? Происходит ли ваше взросление?
Вы готовы рискнуть? Вы готовы идти напролом?
Этот маленький шаг, наказание и преступление.
Это просто разбойничий, адский, небесный взлом
Рита-Райт Ковалева такая неточная, право
Переводчица в поле, над пропастью и во ржи
Мы бежим по меже, вы расстегнуты не по уставу.
Ну смешно же.
Скажи?
Переводчица
© Copyright: Ольга Демиденко Заярская, 2021
Свидетельство о публикации №121060801261
Свидетельство о публикации №121060801261
Рецензии
А! Из пожеланий – Гагу бы выбросить; всё остальное совпало :)
Замечательно у Вас получается
Тупо, возможно, но правильно: пеши есчо!
Дмитрий Сергеевич Данилов 12.06.2021 21:30 • Заявить о нарушении
Замечательно у Вас получается
Тупо, возможно, но правильно: пеши есчо!
Дмитрий Сергеевич Данилов 12.06.2021 21:30 • Заявить о нарушении
Ну вот я ржу сейчас :) Куда я Гагу дену, если она с Брэдли рифмуется!! Засада. Спасибо, что зашли, Дмитрий Сергеевич. Ваш отзыв тоже зашёл, хороший.
С превеликим уважением,
О
Ольга Демиденко Заярская 12.06.2021 22:13 Заявить о нарушении
С превеликим уважением,
О
Ольга Демиденко Заярская 12.06.2021 22:13 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.