The Leaves like Women interchange by Emily Dickins

По-женски делятся листы,
вверяя мудро весть...
Слегка кивнут и чем-то
их вывод чуть зловещ.

Две стороны взаимно
велят блюсти секрет -
сплоченьем нерушимым
свой донося навет.



***********************************
The Leaves like Women interchange by Emily Dickinson

The Leaves like Women interchange   
Sagacious Confidence --            
Somewhat of nods and somewhat      
Portentous inference.               

The Parties in both cases          
Enjoining secrecy --               
Inviolable compact               
To notoriety.               


Рецензии