Из Чарльза Буковски - это забавно, не так ли? 2

                Чарльз Буковски


                это забавно, не так ли?(#2)


                когда мы были детьми
                то ложились вокруг газона
                на
                животы

                частенько мы разговаривали
                о том
                как
                мы хотели бы
                умереть

                и
                все мы
                сходились на
                одном и
                том же:

                все мы
                хотели бы умереть
                трахаясь

                (хотя
                никто из нас
                ни
                разу не
                трахался)

                а теперь
                мы уже совсем
                не
                дети

                мы больше думаем
                о том
                как бы
                не
                умереть

                и
                хотя
                мы
                готовы к этому

                большинство из
                нас
                предпочло бы
                сделать это
                в одиночестве

                под
                простынями

                под
                которыми

                большинство из
                нас

                прое...ли
                наши
                жизни.


Bukowski, Charles:it's funny, isn't it? #2 [from You Get So Alone At Times That
It Just Makes Sense (1986), Black Sparrow Press]


1            when we were kids
2            laying around the lawn
3            on our
4            bellies


5            we often talked
6            about
7            how
8            we'd like to
9            die


10          and
11          we all
12          agreed on the
13          same
14          thing:


15          we'd all
16          like to die
17          fucking


18          (although
19          none of us
20          had
21          done any
22          fucking)


23          and now
24          that
25          we are hardly
26          kids
27          any longer


28          we think more
29          about
30          how
31          not to
32          die


33          and
34          although
35          we're
36          ready


37          most of
38          us
39          would
40          prefer to
41          do it
42          alone


43          under the
44          sheets


45          now
46          that


47          most of
48          us


49          have fucked
50          our lives
51          away.