Олександр Євтушенко “Ми старіємо не від старості”
Ми старіємо не від старості
Не від прожитих років.
А від втоми та безпорадності,
Від образ і від гріхів.
Від туги, а ще від нужденності,
Й нерозділених кохань,
Від безвиході й нездійсненності,
Повсякденних існувань.
Від турбот, що лиш тільки множаться
Від проблем, ми ж бо то не байдужі.
Нам раніше віку не можеться,
Бо висушуються душі!
переклад Володимира Туленка
*****
Александр Евтушенко “Мы стареем не от старости”
Мы стареем не от старости
Не от прожитых годов.
Мы стареем от усталости,
От обид и от грехов.
От тоски и обреченности,
От несбывшейся любви,
От житейской безысходности,
Повседневной суеты
От забот, что только множатся
От проблем, что не решаются
Мы стареем раньше возраста
Ибо души иссушаются.
Олександр Евтушенко Ми старieмо не вiд старостi
© Copyright: Владимир Туленко, 2021
Свидетельство о публикации №121060703012
Свидетельство о публикации №121060703012
Рецензии