важнее любви Саша Бешеный

отброшенное одеяло
команда оправиться
сплетённые в локтях
важнее любви
итог великой идеи

discarded blanket
bounce back team
woven at the elbows
more important than love
the result of a great idea

     отброшенное одеяло
     при отбрасывании торможения /у Фрейда
оратор - маленькая фигурка на ступеньке:
комично подмахивает себе левой рукой
,заикается в электроматюгальник
,рядом пыхтит и воняет бензиновый генератор...

отчего же так сладко?,типа на вершине акта
,когда отброшено одеяло и моральное торможение

     discarded blanket
     when braking is released / by Freud
speaker - a small figure on the step:
waving his left hand comically
, stutters in an electric heater
, nearby puffs and stinks petrol generator...

why is it so sweet?, like at the top of the act
when the blanket is thrown away and moral inhibition

     команда оправиться
     массе опасно противоречить /Фрейд
масса легко покоряет общество...

в сети - униженные и расторможенные...
а общество?..его по сути нет
,это уровень в иерархии власти,когда
оправляются строго по команде

     bounce back team
     mass is dangerous to contradict / Freud
the mass easily subjugates society...

online - humiliated and disinhibited ...
and society? .. it is essentially non-existent
, is the level in the hierarchy of power, when
recover strictly on command

     сплетённые в локтях
     толпа - невоспитанный ребёнок /Фрейд
но она по-малу воспитывается сама собой
,учится правильному жесту и фразе приветствия...
в уставе любой армии есть подпункт "Подход к начальству"

толпа цепит на прикид самопальные знаки различия
,раздаёт звания: "координатор","шестёрка"...
наконец,она учится образовывать цепи,
сплетённые в локтях

     woven at the elbows
     the crowd is an ill-mannered child / Freud
but little by little she is brought up by herself
learns the correct gesture and greeting phrase...
in the charter of any army there is a subparagraph "Approach  to the authorities"

the crowd clings to the outfit self-made insignia
, distributes titles: "coordinator", 'sixty' ...
finally, she learns to form chains,
woven at the elbows

     важнее любви
     любящий равной любовью /у Фрейда
Фрейд перечисляет: Христос,команданте Че,текущий Император...

список длинный,но всё равно не-полный -
ведь равенство важнее,чем любовь

     more important than love
     loving with equal love / Freud
Freud enumerates: Christ, Comandante Che, the current Emperor...

the list is long, but still incomplete -
because equality is more important than love

     итог великой идеи
     религия жестока к тем,кто к ней не принадлежит /Фрейд
Великая Война - итог всякой великой идеи...

плоха не великая идея, а главное в ней -
ненависть к несогласным

     the result of a great idea
     Religion is cruel to those who do not
     belong to it / Freud
The Great War is the result of every great idea...

not a great idea is bad, but the main thing in it -
hatred for dissenters