Эс кумт дэр калтэр винтэр

"ЭС КУМТ ДЭР КАЛТЭР ВИНТЭР, 
КЭЙН БЛУМЭН БЛИЭН НИТ..."

Ямбы из учебника идиша Семёна Анатольевича Сандлера (1914-2001), стр. 152
(Упр. 3, предл. 7). Учебник: https://disk.yandex.com/i/ehmwAbtt1PTzgg

ПРИМЕЧАНИЯ

1. В чём заключается магия идиша? В чём секрет его притягательности? Непонятно!
Но от этого не менее увлекательно.

2. Когда звучащих слов ещё не было, существовал лишь океан смыслов, из которого
они постепенно сконденсировались по мере его охлаждения.

3. Универсальный язык смыслов (один и тот же во все времена) можно соотнести со
световой энергией, молчание – с физическим вакуумом. Постепенная конденсация
световой энергии приводит к образованию вещества, которое (по мере своего
охлаждения) последовательно проходит через четыре агрегатных состояния:
плазменное, газообразное, жидкое и твёрдое.

По-видимому, то же самое происходит с универсальной "световой энергией" смыслов,
сгущение которой приводит к образованию фонетического, морфологического,
лексического и синтаксического уровней различных языков.

А поскольку свойства сложных множеств определяются свойствами их подмножеств, то
должна существовать связь между всеми названными уровнями внутри каждого языка.
В частности, синтаксические особенности языка (на уровне построения предложений)
могут и должны быть отголоском его фонетических особенностей.

(2021)