Из Григория Богослова - вольный перевод

ПОКАЯННАЯ ПЕСНЬ ПРИ КОНЦЕ ЖИЗНИ

I.

Последний подвиг жизни ближе, ближе…
Уж вижу тартар мрачный, и позор
Дел обличённых тоже в страхе вижу:
Они от всех сокрыты до сих пор.

Но Ты, Блаженный, милостив ми буди,
Взирая на остаток дней моих.
Тебе, Господь, конечно, я подсуден,
Но ведь и много в жизни бед вкусих.

Что суждено, приму без укоризны,
Раз в том удел всех страждущих сердец.
Не прикипайте всуе к этой жизни,
Коль предрешён для нас её конец.

II.

Увял цветок…  Уж скоро жатвы время.
О, день мой испытательный и злой!
Страшит грехов забытых бремя,
Что понесу на суд небесный Твой.

Он справедливо участь назначает:
Сколь света вынести способен взор.
Но я благой надежды не теряю,
Что милостив ми будет приговор.

И несмотря на зла противоборство,
Всё ж чаю доброго в своей судьбе:
Что под Твоим, Блаженный, тайноводством
Душой очищенной взойду к Тебе.

22 мая 2021 – 31 мая 2023