Олександр букатюк - planetless - ua-en

Марина Чиянова
раз ковтнув — нема океану
раз вдихнув — озонове решето
боюся зголодніти
щоб не стати
обезпланетненим

One gulp of water - and the ocean's through,
One breath of air - and the ozone layer's perforated.
I'm afraid of growing hungry
So that I don't become
Planetless.

(c) Olexandr Bukatyuk (Ukraine)

(c) translated by Maryna Tchianova (Ukraine)


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121060502795
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Спасибі за прекрасний переклад вірша на таку важливу тему! Thank you for the wonderful translation of the poem on such an important topic!

Александр Букатюк   07.06.2021 10:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
You're always welcome!
Thank you a lot, I will keep perfecting my skills!

With reverence,

Maryna

Марина Чиянова   08.06.2021 16:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Марина Чиянова