Sting - The Shape of my Heart - авторский перевод

Куплет 1

В колоде из карт - сотни медитаций.
Не всем игрокам дано их понять.
Ведь он не играл лишь ради оваций,-
Игрой не заставишь себя уважать!

В колоде из кард не видно ответов.
Нет формул и схем, как  победить.
Никто не знает волшебных секретов.
Лишь цифры и лица будут водить.

Припев

Я знаю что пики - мечи у солдата.
Я знаю что крест – игре не конец.
Я знаю в любви - бубны не виноваты,
И в картах есть формы сердец.

Куплет 2

Из всех бубей Валет сыграет.
Он рядом ляжет с Дамою пик.
А где ж король? - никто и не узнает.
А ты уже привык!

Припев

Я знаю что пики - мечи у солдата.
Я знаю что крест – игре не конец.
Я знаю в любви - бубны не виноваты,
И в картах есть формы сердец.


Куплет 3

И если я в любви признаюсь,
Поверить мне не сможешь ты.
Под маской я, ты знай, - не скрываюсь,
Всё это - правила игры.

Кто лишь ради прибыли играет,
Сказать не может ничего.
Лишь тем, кто истинному шансу доверяют
Не отступить легко.

Припев

Я знаю что пики - мечи у солдата.
Я знаю что крест – игре не конец.
Я знаю в любви - бубны не виноваты,
И в картах есть формы сердец.