Свет

АНЕС МАРЕН (Франция)
La lumi;re.
Ce soir, en quittant la maison,
Je laisse une lumi;re.
M;me si je ne vais pas loin,
Je lа laisse pour vous guider lorsque vous rentrerez,
Pour que vous ne pensiez pas que je vous abandonne.
Je lа laisse pour ne pas me perdre,
Pour revenir plus vite, chasser la peur du loup,
Et m;me si je reviens tard,
M'en voudrez-vous de vous avoir fait croire
Que j';tais lа ?
Flambeaux et lumignons, sеmaphores et lampions,
Que n'ai-je pas fait pour vous chanter la vie ?
La maison tout ;teinte, comme vous auriez froid !
Alors je laisse une lumi;re
Qui dit : "Je reviendrai", qui dit :"Je vous attends",
Et si celle de lа vie un jour s'enfuit,
Celle que je vous donne brille au-d;lа de la nuit.

          Свет
 Автор: Анес Марен 
 
Знаю нынче покину я дом,
Но оставлю вам свет,
Только я не уйду далеко.
Я оставлю свой свет, чтобы вам он светил
Когда все вы вернётесь домой.
Чтоб не думали вы, что покинула вас.
Я оставлю вам свет, чтобы вас не терять,
Чтоб вернуться быстрее домой.
Если вдруг опоздаю,
Не хочу огорчать, что заставила верить
В то что свет это я,
 Пламя   факела, лампы, ночных фонарей.
Если вдруг вы замёрзли, всё тут же замрёт.
Потому я оставлю вам свет.
Это значит верить
Даже если уйду,
Он сиять будет вам за пределами ночи.