вольный перевод с мордовского-мокша стиха Николая Циликина "Ялгаксшинь явомат",
источник здесь: http://www.stihi.ru/2016/01/27/6324
Уже линяет цветом зелень,
тепло и ясность дня слабеют.
На сходе лето всё в заботах
и отдых будущий готовит.
Скрывает осень свет восходов,
лучи в платочки дымки пряча.
А птицы вольные всё тонут
в тягучей глубине небесной.
Покрыть тугими облаками
округу всю стремится ветер,
на грудь земли в сердцах он стелет
туманы, лес пройдя с грозою.
А осень, плача и стеная,
всё на себе взгляд лета держит.
Её хозяин леса прячет,
храня тепло в своих угодьях.
Недолго, разойдясь, берёзам
осталось на ветру шептаться.
Красивый тонкий сарафанчик
в горящих солнца поцелуях.
В ненастье скрученные дружно
густые нити дождевые
повсюду добавляют серость,
зато уж близко первоснежье.
Уже линяет цветом зелень-Николай Циликин-бел. стих
© Copyright: Серж Конфон 3, 2021
Свидетельство о публикации №121060304467
Свидетельство о публикации №121060304467
Рецензии