Балкана моя пръв учител бе,
люля ме волността му, раснах в нея,
учих се от потоците да пея
и да чета по звездното небе.
На моя род ми пееше скръбта
бездомний вихър в тъмни пущинаци,
Разказваха ми гъстите букаци
на подвизи юнашки повестта.
Дене летях с орлите замечтани,
ноще в мълчанието усещах бога.
В детинството си аз научих много,
Учител бе ми стария Балкан.
Никола Ракитин
Балкан-отец учил меня юнца,
своею волею кормил-лелеял:
я перенял бурливых рек напевы,
читал по звёздам– с горнего венца.
Бездомный вихрь судьбины отворот
гудел в насупленных, печальных елях–
буковники густые нашумели
о подвигах героев за народ.
Паря с орлами днями, волей пьян,
в тиши ночами ощущавший бога,
всего узнал-изведал я премного:
меня наставил батюшка Балкан.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Никола Ракитин. Балкан-отец учил меня...
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2021
Свидетельство о публикации №121060207865
Свидетельство о публикации №121060207865
Рецензии