Непрощённый

новичёк рождён
и тут же принуждён
и через боль и стыд
закону подчинён
со временем поймёт
сей мальчик для битья
что без идей живёт
тот юноша и бой всю жизнь ведёт, и вот даёт
обет рода своего: никто не отберёт
свободу у него!

что я видел, что я знал--
ничего не рассказал
мне не видеть, не быть--не увидеть что могло быть
что я видел, что я знал--
ничего не рассказал
без свободы мне не жить--твоё имя Непрощённый

они живут всю жизнь
чтобы рушить жизнь его
он хочет услужить
им всем до одного
и все свои года
ведёт неравный бой
ему не победить
обиженный судьбой старик, ему уже плевать
готов с досадой он уйти из бытия
и старец этот--Я

что я видел, что я знал--
ничего не рассказал
мне не видеть, не быть--не увидеть что могло быть
что я видел, что я знал--
ничего не рассказал
без свободы мне не жить--твоё имя Непрощённый

клеймо на мне, и на тебе--твоё имя Непрощённый


Metallica - The Unforgiven

New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pained disgrace
The young boy learns their rules
With time, the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on, he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away
 
What I've felt
What I've known
Never shines through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
 
What I've felt
What I've known
Never shines through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee Unforgiven
 
They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me
 
What I've felt
What I've known
Never shines through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
 
What I've felt
What I've known
Never shines through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee Unforgiven

You labeled me
I'll label you
So I dub thee Unforgiven