runaround

i so wish to stay with you today, my darling
but vanity, meetings and deals will sway me again
i'm getting ahead of myself sometimes in this lifestyle
and faster than birds are flying the minutes of the short day

run around girlfriends and buddies
run around separations and passions
does not bring us any joy, understand
i believe that one bright day
we'll be able to break away
from this crown, this thorny crown of runaround

to where do i rush, i am myself sometimes at a loss
i sit by the window and tiredly look into autumn dark 
so let it be love, toward which you have aspired so strongly
and all that you've done will suddenly be no more than junk


Антонов Юрий — «Бег вокруг»

Я так бы хотел сегодня побыть с тобой, дорогая,
Но встречи, дела и вновь суета закружат меня.
Сейчас я живу себя самого порой обгоняя,
Стремительней птиц минуты летят короткого дня.

Бег вокруг друзей и подруг,
Бег вокруг страстей и разлук
Не приносит счастья нам, ты пойми.
Верю я, когда-нибудь,
Нам удасться разомкнуть
Этот круг, этот круг бега вокруг.

Куда я спешу мне, самому порой непонятно,
Сижу у окна, устало гляжу в осеннюю тьму,
Ну пусть уж любовь, к которой ты так спешил безоглядно,
И все, что успел, окажется вдpуг тебе ни к чему.