Ой, чому, вербичко,
Віти посушила?
Молодеє личко
В зморшках, аж несила...
Листя не купається
У ставка водиці...
З жалю серце крається -
Всохли і криниці.
Висохли криниці,
Опустіли хати...
В шибку подивитись
Нікому вже, знати.
Бо людей немає -
Чи пішли, чи вбито...
А верба чекає,
З туги сохнуть віти.
Ой, війна - то лихо!
Все вона лютує...
Верби плачуть тихо,
Та ніхто не чує.
29.04.2021 г.
- - - - - - - - - - -
Перевод на русский язык:
Село в "серой зоне"
Ой, почему, вербочка,
Ветви посушила?
Молодое личико
В морщинах, аж сил нет...
Листва не купается
В пруда водице...
От скорби сердце терзается -
Высохли и колодцы.
Высохли колодцы,
Опустели дома.
В окно посмотреть
Некому уже, знать.
Ведь людей нет -
Или ушли или убиты...
А верба ждёт,
От тоски сохнут ветви.
Ой, война - это беда!
Всё она лютует...
Вербы плачут тихо,
Но никто не слышит.
Село в серой зоне
© Copyright: Любовь Николаевна Сушко, 2021
Свидетельство о публикации №121060200324
Свидетельство о публикации №121060200324
Рецензии