Блоха Басня

Переложение басни А,П. Сумарокова на современный язык.

Блоха на воеводство претендует
Кричит, что благородна ее кровь
На возражения в ус не дует
В ответ на это был суров
На что нам благородства слава
Потребен  ум и барская расправа


Вот так выглядит эта басня в первоисточнике - у А.П.Сумарокова (1717-1777)
Блоха

Блоха подъемля гордо бровь,
Кровь барскую поносит:
На воеводство просит.
"Достойна я, кричит, во мне все барска кровь."
Ответствовани ей  "На что там барска слава" ?
Потребен барский ум и барская расправа


Рецензии