Псевдонимы поэтов, философов, революционеров

начало темы http://stihi.ru/2021/05/28/8415

Рецензия на «В Вы гадайте истина это, али инсинуация?!» (Сан-Торас)

______Здравствуйте САН, мой дорогой!!!!!!!!
 Как я ВАМ благодарна за открытие имен поэтов. Не знала ни одного.
 Вы меня так порадовали!!!!! А каков ЭКС,!!!!!!!
Просто СЧАСТЬЕ !!!!!!!!!Как приятно получать такие письма!!!!!!
 Обнимаю!!!!!До встречи!!!!!

А можно продолжить про поэтов? Это так интересно!!!!!!!!

Ольга Филиппова 6   30.05.2021 13:26 

*
__________Да, легко, Оленька!
 Многие авторские погоняла Вы и сами знаете,
 например Александр Грин -  Гриневский:)
Ахматова -  в девичестве Горенко.
Из ее воспоминаний:

«Только семнадцатилетняя шальная девчонка могла выбрать татарскую фамилию для русской поэтессы… Мне потому пришло на ум взять себе псевдоним, что папа, узнав о моих стихах, сказал: «Не срами мое имя». - «И не надо мне твоего имени!» - сказала я…»
Вроде-б женская ветвь ее матери происходила от татарского хана Ахмата.
Кстати, вспомнил, что Гайдар - от монгольского «гайдар» - «всадник, скачущий впереди», поэтому Аркадий Голиков назвался Гайдаром, но
  по другой версии, в слове ГАЙДАР заложена какая-то сложная абрревиатура.
Ну, Афанасий Фет – настоящее фамилия Шеншин,  Игорь Северянин – в жизни
 - Лотарев,  Максима Горького звали Алексей Пешков, а Демьян Бедный
 -Ефим Притворов. ( тот Горький, этот Бедный, Андрей Белый, помнится
Борис Бугаев - но могу и промахнуться, по памяти пишу)
Кир Булычёв, кажыццо Игорь Можейко.

А кто такой Лейзер Вайсбейн? - Это Леонид Утесов, если я чо-нить не переврал:)
 А хто такая Гетель Лейбовна? – Это Агния  Барто,  Барто фамилия мужа.
Корнейчуков  разделил свою фамилию - Корней + Чуков + ский:))

«ЗДРАВСТВУЙ, МУЗА! ХОЧЕШЬ ФИНИК?..»

Перед меркнущим камином
 Лирой вмиг спугнём тоску!
 Хочешь хлеба с маргарином?
Хочешь рюмку коньяку?

- ЭТО САША ЧЁРНЫЙ - Александр
 Гликберг.

Или стихо Константина Фофанова,

Я - изысканность русской медлительной речи,
Предо мною другие поэты - предтечи,
Я впервые открыл в этой речи уклоны,
Перепевные, гневные, нежные звоны.


Он же  Константин Бальмонт. Символист  Серебряного века,
чота вспомнилось, что Бальмонт  родился на   Гумнище, Шуйский уезд,
Деревня Гумнищи.

Да что поэты, а те кто пишут про заяк, прозаяки  например, любимец мой
- Иехиел-Леб бен Арье Файнзильберг  -  настоящее имя Ильи Ильфа.
Псевдоним Катаева – Евгений Петров –  в совкупности с Ильфом - шедевр –«12 стульев».
Марк Твен  по жизни Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс,
Карл Маркс (настоящее имя Мозес Мордехай Леви-Маркс)
Его отец и старший брат Самуэль были раввинами и оба деда  раввины.
 Отец стал выкрестом, принял христианство, после чего
 изменил  имя и фамилию, взял фамилию одного  знакомого прусского офицера.
Так что Маркс по любому чужая фамилия.
Евреи часто брали чужие фамилии или псевдонимы:
 Троцкий (Бронштейн) и Гитлер (Шекельгрубер)

Но и Сталин не совсем Сталин, и Ленин - не Ленин как и большинство... революционеров.
 О том, как пишется настоящая фамилия Адольфа Алозиевича
 вопрос спорный.
 Всё зависит от того, как её транскриптировать на русский.
Ну, мы вообще-т о писателях говорили:

Джека Лондона звали - Джон Гриффитс,
Жорж Санд по жизни была -Аврора Дюпен в замужество Дюдеван,
О.Генри - Ульям Сидней Портер,
Льюис Кэррол - Чарльз Лютвидж Доджсон,
Вольтер - Франсуа-Мари Аруэ,
Стендаль - Мари-Анри Бейль и  т.д.

Ну и Восток не отстал, многие любят  Басё - японского поэта,
жившего в 17 веке.
Однак, Басё означает  «банановое дерево» - эт  тоже псевдоним.
 Он своего дома о посадил банановое деревце и соседи и стали его называть - «басёноо» - старый человек, живущий у банана. Настоящее же его имя - Мацуо Мунзфуса - мало кому известно.

Да и я тож Сан-Торас – ТОРАС эт аббревиатура моей компании в Москве:

экспромтик:


Эсэмэски голубями
Ворковали голубино.
Нежно мучаясь любвями,
Ночь текла любвеобильно.

Лунь погасла желтой лампой,
Свет потух - всему начало.
Тут заря, кошачьей лапой
Намываясь, замурчала.

День в окно взглянул влюбленно -
Белый день, белее мела.
Музы бела ворона
На зеленку крон слетела,

И росу стряхнула с веток,
Захотелось к солнцу выйти...
Я грустил тоской поэта
Мастером по Маргарите.

Как-то так:))