Напропалую

Наречия как самостоятельный лексический класс складывались из разных частей речи: существительных в падежных формах, прилагательных, глаголов, причастий, местоимений. Иногда происходило сращение имени с предлогом, иногда формообразование было бесприставочным. Теперь многие наречия как глиняные слепки хранят то состояние языка, когда формообразование еще не завершилось, и речь в данных контекстах была пластичной.
Например, «напропалую» сложилось из сочетания предлога «на» и прилагательного «пропалый». Сегодня такая форма не употребляется, мы используем либо «пропавший», либо «пропащий». Зато сохранилось выражение «либо пан, либо пропал». «Напропалую» значит «не заботясь о последствиях, опрометчиво, сломя голову», фактически – «на пропал».
Здесь интересно выражение некоторых ситуаций через категорию женского рода: «напропалую», «вслепую», «вплотную», «зачастую», «вручную», «врукопашную», «врассыпную» (в некоторых случаях в наречной функции уже исчезнувшие из речи прилагательные до сих пор пишутся с предлогом раздельно: «на боковую», «на попятную», «в открытую», «на мировую»). Что-то есть в этом от «нелегкой» с «кривою»: каждое подобное наречие аллегорически являет перед нами некий образ языческого духа в женском обличии. Так язык хранит в слегка закамуфлированном виде не только исчезнувшие слова, но и верования наших далеких предков.