Куруш. Куруш. Намик Фарзалиев

Перевод с лезгинского...



Куруш! Куруш! Покой души, сон поднебесный,

На склонах синих гор закатный луч прелестный.

Тебе к челу прильнуть ночами сходит небо,

Счастливчик! Баловень судьбы, вселенной песня!

Ты сон, отцом моим поведанный, чудесный...


            *****


Къуруш! Къуруш! Руьгь секиндай са авхар я вун,

Рагъу сувун кемердаллай экуь зар я вун.

Йифиз цавар эвичlда ви кьилиз темен гуз,

Низ кьисмет я ихьтин уьмуьр-бахтавар я вун!

Заз зи бубад ахъайнавай са ахвар я вун...


Намик Фарзалиев


Рецензии