634

ОСА

a wasp flew into the room to the smell of grapes,
she drank the juice as much as she wanted,
it's time to go home,
but does not find a way out, flies along the walls
and near the window glass with a buzzing
now threatening, now dreary,

tired, sat down, again the sharp sound of wings
and silence - and suddenly she realized that only freedom
is sweeter than honey!

Василий Сайков

Оса, стремясь на запах винограда,
Влетела через форточку снаружи.
И комнаты тягучая прохлада
Предстала ей медово-сладкой лужей.

Втянув нектара ровно под завязку,
Она уже хотела восвояси
Покинуть эту сладостную сказку
И вылететь на волю собралась.

Но где же эта воля? – путь обратный
Предстал перед осой как теорема.
И действуя спокойно, аккуратно,
Она взялась решить возникшую проблему.

На сколько доставало крыльям силы,
Она летала вдоль прозрачных стёкол
С жужжанием то грозным, то тоскливым,
Пока её моторчик не умолк…

Но вдруг взвилась к щели оконного прохода
И поняла, что лишь свобода слаще мёда!