Переложение басни А,П. Сумарокова на современный язык.
Клоп дерзкий льва кусал.
И воздух портил своей вонью,
Вот изловчился лев-клопа поймал
Подумал клоп со страхом, болью
Пришел конец мне, смерть близка.
Но львом отпущен : "Как не грустно
Ответ он получил от льва
Но дьвы с клопами не дерутся.
Вот так выгоядит эта басня в первоисточнике - у А.П.Сумарокова (1717-1777)
Клоп дерхкий Дьва кусвл
И вместь яда вонь на бва броспл.
Пойман Клоп; трепещет он от страха
И думает: "Не будет больше праха
На свете моего"
Однако Лев не раздавил его,
Сказав ему "Клопы мной вечно не попрутся"
Ты ведай то, что львы с клопами не дерутся
Лев и клоп. Басня
© Copyright: Игорь Яковлев 3, 2021
Свидетельство о публикации №121053101814
Свидетельство о публикации №121053101814
Рецензии