dark horse

like a thunder in the middle of bright sky
racing track is full of worries nerves and cries
at the stands the viewers fuming, no surprise--their bets are losing
all the pundits are astounded: their trotters let them down!
as if someone has woke up a swarm of bees
look who's running out there in the lead!
daring to bet past the famous, names so great and venerable
no, he won't finish first: road is long, watch as he falls

but:

all would be so smooth, just like always, but
suddenly dark horse to the lead has shot
dark horse is somebody's small and fleeting chance
dark horse is somebody's little flirt with stars

if you feel that you're by thrill of race excited
don't fear anything and just come out to start
and don't think about finale, for them all it took a while
know the victory is tough: hear the experts huff and puff?



Электроклуб - Темная лошадка
 
Словно в ясном небе грянул гром,
Растревожен и взволнован ипподром.
На трибунах разговоры и проигранные споры,
Удивились знатоки - подвели их рысаки.
Словно кто-то рой пчелиный разбудил,
Эй, смотрите, кто там скачет впереди.
Обойти посмел маститых, именитых,знаменитых,
Нет, он первым не придет, по дороге упадет.

Все бы было гладко, как всегда, но вот,
Темная лошадка вырвалась вперед.
Темная лошадка - чей-то слабый шанс,
Темная лошадка - чей-то звездный час.

Если ты в себе почувствовал азарт,
Ничего не бойся, выходи на старт.
И не думай о финале,все когда-то начинали.
Знать победа нелегка, -слышишь голос знатока.