Мэри Элизабет Кольридж 1861 1907 Мгновение

Короной красной облака
Венчают пики гор.
На бурном небе свысока
Ярится солнца взор.

Зачем ты смотришь на меня,
Вздыхая все года?
Во все века такого дня
Не будет никогда.


Mary Elizabeth Coleridge (1861–1907)

A Moment

The clouds had made a crimson crown
Above the mountains high.
The stormy sun was going down
In a stormy sky.

Why did you let your eyes so rest on me,
And hold your breath between?
In all the ages this can never be
As if it had not been.


Рецензии