Рисую... для детей, перевод с укр. языка

Виталий Каранюк
Как же сделать,чтоб зимою
Расцвели цветы... любые?
За секунду ,даже дети,
На вопрос такой ответят.

А для этого лишь надо :
Краска,кисти и бумага.
И цветы,как-будто,в сказке
Оживают в разных красках.

На бумаге - не морозно
И завянуть невозможно.
Нипочём им непогода
И не требуют ухода.

А когда,в минуту грусти,
За окном холодный ветер,
Посмотрел на свой рисунок -
И,как-будто,побыл в лете!


     МАЛЮЮ
               Олена Лоза

Як зробити,щоб узимку
Розцвіли барвисті квіти?
За секунду,чи хвилинку
Легко скажуть навіть діти.

Треба сісти у куточку,
Фарби,пензлик в руки взяти
І на білому листочку
Просто їх намалювати.

На папері квіти ніжні
Не зів'януть,не замерзнуть.
Їм на аркуші з альбома
Не страшний мороз сердитий

В мить,коли на серці сумно,
За вікном холодний вітер,
Подивись на цей малюнок
І згадаєш тепле літо.
   
    (2013р.)


© Copyright: Виталий Каранюк, 2021
Свидетельство о публикации №121052904320
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Виталий Каранюк
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Виталий Каранюк