изнанка жизни

сегодня ночью улиц дух
это мира сердцебиенье
сегодня ночью сказанное вслух
станет музыкальным откровеньем
возьми же долю из тебе
назначенных даров
и будь что будет, ведь каждый день
мы проживаем вновь, да
мы проживаем вновь

детка, детка, детка, так спешим скорей
изнанку жизни увидать
любовники и воины рискуют всем
чтоб изнанку жизни увидать

отпустим вожжи, с рельс сойдём
и вновь себя найдём
и сделать это можно, только сделать шаг
чтоб изнанку жизни увидать



Moody Blues, The Other Side of Life

The atmosphere on the streets tonight
Is the driving beat of the world
The word down here on the streets tonight
Is the truest music you've heard
So take your share of the gifts that are there
They all belong to you
And come what may at the break of each day
We all begin anew once more
We all begin anew

Baby, baby, baby, let's investigate
The other side of life tonight
The lovers and the fighters
And the risks they take
Are on the other side of life tonight

Let's lose our way
Go completely astray
And find ourselves again
You know the only way to get there
Is to take that step
To the other side of life tonight