Кавалергарда век недолог..

Оригинал
Кавалергарда век недолог,
И потому так сладок он.
Труба трубит, откинут полог,
И где-то слышен сабель звон.
Еще рокочет голос струнный,
Но командир уже в седле.
   Не обещайте деве юной
   Любови вечной на земле.
   Не обещайте деве юной
   Любови вечной на земле.

Течет шампанское рекою,
И взгляд туманится слегка,
И все как-будто под рукою,
И все как-будто на века.
Крест деревянный иль чугунный
Назначен нам в грядущей мгле.
   Не обещайте деве юной
   Любови вечной на земле.
   Не обещайте деве юной
   Любови вечной на земле.

Перевод
The horseman's life is full of dangers,
That's why it's really quickly flows.
The trumpet blows and horses ready,
And somewhere mortal combat goes
You're spending time in little restaurant
But, may be, this is your last vine…
     Don't promise to your pretty baby
     To be her lover every night!
     Don't promise to your pretty baaaaby
     To be her lover every night…

The champagne flows like a river
And on your face is shining smile,
Oh, may be everything is OKey?
And will continue for long time..
But death will find you anywaaaay
This is the basic law of life…
     Don't promise to your pretty baby
     To be her lover every night!
     Don't promise to your pretty baaaaby
     To be her lover every night…