Перевод Tommy heavenly6 - Pray

Оригинал: Tommy heavenly6 - Pray
Перевод: Elli (ElliMarshmallow)
Размещение на сторонних ресурсах и использование без моего письменного согласия запрещено

Давай-ка, мне покажи,
Куда приводят мечты:
Из этой клетки мы вмиг
К свободе полетим.

Я ржавый ключ поверну,
С души печали прогоню,
Забыв, как мой страшный сон,
Назад дорогу.

Дни эти уже не вернутся, (Эй, милый мой…)
К ним сердцем не стоит тянуться. (Я плачу вновь…)

Но страху никогда не дам
Я завладеть собою.
Пусть от судьбы не убежать,
Всегда буду я с тобою.

Вместе точно одолеем все печали,
Пускай опять безрадостные сны снятся мне ночами.
Слёзы на твоих щеках охотно вытру, малыш.
Молюсь изо всех сил,
Чтоб мрак холодный отступил,
Сковавший нашу память.

Ты крыльев не уберёг –
Приляг и сделай хоть глоток,
Но безрассудно опять
Взмываешь в небеса.

Кругом сплошная тоска,
Как тут держать себя в руках?
Мы снова будем страдать,
Вот, только, знаешь…

Взгляни-ка на небо ночное, (Эй, милый мой…)
Оно все сомненья разгонит. (Я здесь, с тобой…)

Хороших мыслей целый рой –
Попутчик самый верный,
От страхов отмахнись рукой,
И шаг смело сделай первый!

Барабанит в окна дождь с немым упрёком,
Но отведу я от тебя легко все твои тревоги.
Что бы ни случилось, в будущее веру храни.
Молюсь в который раз,
Чтоб в глубине знакомых глаз
Надежда засияла.


Ах… ах… ах… ах…
Эй, милый мой…
Я плачу вновь…
Эй, милый мой…

Эй, милый мой…
Я плачу вновь…
Всё ради тебя…
Поверь в себя!

Вместе точно одолеем все печали,
Пускай опять безрадостные сны снятся мне ночами.
Каждую секунду быть мечтаю рядом с тобой.
Молю тебя, ответь!
И если ты позволишь мне, то…

Слёзы на твоих щеках охотно вытру, малыш.
Молюсь изо всех сил,
Чтоб мрак холодный отступил,
Сковавший нашу память.