Перевод Static-P - It s Not Like I Like You!!

Оригинал: Static-P ft. Amree - It's Not Like I Like You!!
Перевод: Elli (ElliMarshmallow)
Размещение на сторонних ресурсах и использование без моего письменного согласия запрещено

Эй! Неплохо вышло!
Что?! Тебя не спрашивали!
 
Есть у меня небольшой запас любви,
Что хотел бы тебе отдать,
Только шансы, кажется, малы,
И остаётся мечтать.
 
Вечно меня задираешь, пинаешь, глядишь свысока -
Не верю, что это предел.
Но где-то рядом со мною всегда,
Ты пока еще не надоел!
Я пока ещё не надоел!
 
Интересно, каково за руку держать тебя?
Жаль, что пока (Да что такое?) сделать так нельзя.
 
Милая Дере, Цун-цундере,
И на «Привет» она мне бьет по лицу.
А отвесив комплименты,
Я прочь бегу!
 
Эй, это была лобовая атака!
Дикая кошка вновь меня нашла!
Глупый осьминог! Возьми слова назад!
 
И… Эм, почему это я осьминог?
А я почему кошка?
Ну, эм, кошки милые!
М…ммм… СКРОЙСЯ!
 
Как выход найти? Упряма ты.
Хм! Да ни в жизнь! С глаз долой уходи!
Обсудим всё, и ты поймешь.
Никогда лестью ты не проймешь!
 
Есть у меня небольшой запас любви,
Что отдать хочу НЕ тебе!
Ведь боюсь того, мой милый,
Что бросишь ты в тот же день.
 
О-оу, смеешься ты вечно беспечно, ну вылитый шут!
Но о чувствах, верю, не врал.
Ну да…
Что ты скажешь, если я вдруг
Свою гордость забыть бы смогла?
Рук коснулась, губ?
Стал бы ярче мир вокруг?
Конечно!
ХМ! Я не с тобой говорю!
Ты не прекрасный принц!
 
Я же не Дере, Цун-цундере,
Сердце мое как нежный мармелад!
Не смущаюсь – крем от загара
Я забыла с утра!
 
Ха-а! У тебя такая милая улыбка!
 
За волосами ты не увидишь ее!
 
Хорошо, я просто хотел сказать об этом.
 
Эм… ммм… Эй
Да?
Ммм…
Всё хорошо?
Да, ммм… ну… хм-хм
 
Эй, эй, скажи, нет срочных дел?
О-хо-хо, и зачем тебе знать?
Что накрутить себе успел?
Что ж, идёт, где бы позависать?
 
Снимем лодку на двоих,
И найдём крольчат,
Будем травкой их кормить…
 
Нет, это звучит очень глупо.
 
Ну хорошо, а тогда
Ужин сделаю при свечах,
Нагоню рассказами страх,
Крепче сжав в своих руках.
И будешь крошить на меня чипсы? Ни за что!
Ба-бада-бада
 
Что же, ты, кажется, туповат,
Меня бесит наш разговор
Что вздумал ты продолжать!
Ба-бада-бада
 
Послушай, дорогой,
Иллюзий лишних ты не строй,
Голову не забивай, НЕТ!
Ну и все, прощай!
Эх… Ну ладно.
Ба-бада-бада
 
Я же не Дере, Цун-цундере,
Милая Дере, Цун-цундере.
 
В юбке легко тебе надеру я зад!
Ну прекрати, может, пойти
Нам вместе в парк. Ну как?
Пффф, ты не знаешь, что взять с собой.
 
Ох, ну правда, согласись со мной!
Блин, идет, глупый осьминог!
Но не думай, что меня это порадует!