Хэй ю!

Hey You! (оригинал Pink Floyd)


«Hey You» (рус. "Эй, ты!") — песня британской рок-группы Pink Floyd с альбома The Wall. Песня является одной из наиболее значимых на The Wall. В «Hey You» главный герой Пинк Флойд призывает людей, прячущихся за своими стенами, к нормальным взаимоотношениям. В песне также упоминаются черви, которые в конце рок-оперы сыграют, ка бы, важную роль.
1979 год


***

Эй, вы!
Эй, вы! там, снаружи,
одинокие, стареющие
вы слышите меня?
Эй, вы! стоящие в проходах,
кто не может усидеть на месте с увядающими улыбками
вы чувствуете меня?
Эй, вы! не помогайте им убивать свет!
Не сдавайтесь без боя.

Эй, вы! там, сами по себе
сидите голые у телефона
Прикоснётесь ко мне?
Эй, вы! прислушиваетесь снаружи
ждёте пока вас позовут
Прикоснётесь ли вы ко мне
(с вами говорит ваш бог!)?
Эй, вы! помогите мне отодвинуть эту плиту?
Откройте свои сердца, я возвращаюсь домой....

Но это была всего лишь фантазия.
Стена была такой огромной!
Что не различить её вершины.
И как он ни старался,
Он не мог освободиться.
И черви копались в его голове,словно в ящике с помоями.....

Эй, вы! стоящие на дороге
всегда делаете, что прикажут,
Можете вы помочь мне?
Эй, вы! там, за стеной
разбивающие бутылки в домах
Можете вы мне помочь?
Эй, вы! не убеждайте меня, что надежды совсем не осталось!
Вместе мы выстоим, порознь — падём.

Любишь ли ты свой дом?
Если ни одного живого Человека не осталось в нём?
Ты нас разделяешь,
словно воду с огнём,
а в том, и в другой есть по формуле -
НО (Аш О, в воде это Н2О! аш два о....)

Хэй, ю, Роджер Уотерс!
Но я и по-русски не хило пишу и говорю!...
Дай бог вам мира и покоя,
вашим ругачим политикам- - англосаксам!!......
Я вот тоже песни люблю
хоть и рашен весь такой, барышев, ламповые усилки паяю людям из фольгированного генитакса..........
Хэй ю