Перевод песни L'amour est bleu. Не буквальный, но смысл, в целом, сохранен.
Боль, боль, любовь это боль.
Между тобой и мною стена.
Боль, боль, любовь это боль.
Моя любовь тебе не нужна.
Синий цвет моей любви.
Сердце мое - корабль во льдах.
Синий цвет моей любви.
Холод в глазах твоих и словах.
Как же мне эту стену пробить?
Как же мне этот лед растопить?
Серый цвет моей любви.
Все превратилось в пыль и прах
Серый цвет моей любви.
Пепельны слезы на щеках.
Ветер боль не унесет
Дождь тоску не смоет, нет.
Сердце верит, сердце ждет,
Но всегда один ответ.
Как же мне эту стену пробить?
Как же мне этот лед растопить?
Ты глупа моя любовь.
Вы глупы мои мечты.
Глуп и я, что верю вновь,
Что ко мне вернешься ты.
Боль, боль, любовь это боль.
Между тобой и мною стена.
Боль, боль, любовь это боль.
Моя любовь тебе не нужна.
Любовь это боль -L amour est bleu-
© Copyright: Борис Базыма, 2021
Свидетельство о публикации №121052705180
Свидетельство о публикации №121052705180
Рецензии