shakesпир на весь мир

на славной сельской дискотеке
любовь, начало всех начал -
ромео, сын семьи монтекки
дочь капулетти повстречал
сначала речь не шла о браке,
позднее свадьбы прОбил час -
на годовщину доброй драки,
что в клубе началась сейчас.
не знала старая верона
таких баталий и страстей
из нападенья в оборону
теснили местные гостей
разгорячённые сивухой
и утомлённые страдой -
коленом в гульфик, локтем в ухо
за честь джульетты молодой.
побитый ножкой табурета,
страдал меркуций, матерясь.
его же враг, кузен джульетты,
пал навзничь в лопухи и грязь -
тибальтом дверь насквозь пробили...
но обошлось почти без жертв
ромео нос расколотили,
да к рёбрам приложили жердь.
плевав на слухи и огласку,
предвидя ненависть родни,
вела его на перевязку
джульетта, бог её храни!
герой хромал домой к джульетте,
а в клубе дальше битва шла.
монтекки против капулетти
два древних рода. соль селА,
что на традиции богато.
укладу верен стар и млад:
здесь бились их отцы когда-то.
недели две тому назад...
чума на оба дома? вряд ли.
печальна повесть? вовсе нет.
сыграли свадьбу, всё в порядке
вмешался местный сельсовет.
и капулетти, и монтекки -
все живы, связаны родством
не продавался яд в аптеке,
ни по рецепту, ни тайком.
скажите - не прекрасно ль это?
измена, верность, жердь, любовь -
неповторимые сюжеты
стократно повторятся вновь.
во время битвы или пира,
средь городов и деревень
вильЯма нашего шекспира
мы поминаем каждый день.


Рецензии
Забыл на время чтения про свой рафинированный литературный вкус и пару раз заржал.
А ведь и правда: Шекспир сильно возвысил эту итальянскую историю. Англизировал на вкус лордов и лордынь. А всё, Рома, именно так и было! Пили, пили, потом передрались. А девочка созрела и выбрала самого симпатичного из покалеченных. А вот он и у Шекспира поступил "благородно": дефлорировал двенадцатилетнюю! Так что ты ещё мягко восстановил историческую справедливость...

Николай Бондарев-Нижегородцев   27.05.2021 21:37     Заявить о нарушении
Дык я ещё с точки зрения современного Уголовного Кодекса не рассматривал поведение персонажей. Всех оптом в места отдалённые и не очень...
Законы и общественная мораль того времени иначе всё оценивали. Какие темпора, такой и морес. Вплоть до дефлорес инноченти.

Роман Кугельброт Тресков   28.05.2021 04:21   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.