Перевод HoneyWorks feat. sana - Kawaiku Naritai

Оригинал: HoneyWorks feat. sana - Kawaiku Naritai
Перевод: Elli (ElliMarshmallow)
Размещение на сторонних ресурсах и использование без моего письменного согласия запрещено

Все милее стать мечтают –
Это даже не секрет,
Хоть и прямо не признают,
Но сомнений в этом нет.
С нескрываемым волнением макияж я наношу,
Но к чему всё это, раз не показать никому?

Чувства нежные, и то, что
За собой они несут,
И комплект одежды модной,
И экзамен на носу
Мои мысли, мои мысли занимают каждый час,
Я девушка – такое постоянно у нас!

И без проблем мне не обойтись:
Иногда меня сбивают с пути,
И секретов парочку я храню,
Ссорюсь, хоть такого и не люблю.

Удалось, однако, мне
Отыскать принца на белом коне,
Но ему едва могу сказать я «Привет»…
Ах, ну улыбнись же в ответ!

Знаешь, нравишься мне бесконечно…
Но лгу я беспечно.
Пахнет блеск для губ ещё вкусней,
Новый макияж опробую скорей.

Ночь и день опять друг друга сменяют,
Я в мыслях витаю,
Много разных ситуаций
Я с тобою представляю в красках.

Даже если встретиться пока что нельзя,
Стоит только стать милей, и ты найдёшь меня!

Шампунь чуть подороже –
Он должен дать эффект!
Пару селфи сделать тоже -
И уныния нет, как нет!

В суматохе, в суматохе пролетает каждый час.
Я девушка – такое постоянно у нас!

Да, ходят слухи и обо мне,
Оставаться не могу в стороне…
Мило постоянно себя веду,
Ведь казаться милой я всем хочу.

Удалось, однако, мне
Сердце доверив любви, стать сильней.
На меня внимание скорей обрати
И чуть ближе дай подойти! Эй?

Как с тобой вести разговор, я не знаю,
И вновь убегаю!
Может быть, добавить мне румян?
Алым мои щёки и без них горят!

Ни к кому меня не тянуло так раньше,
Ах, только вот как же
Я скажу тебе об этом,
Раз бывает трудно и с «приветом»?

Хоть ты рядом, но боюсь идти на контакт,
Подари улыбку мне, ведь я стараюсь так!

«Думаю ли о нём бесконечно?»
Ах, лгу вновь, конечно.
Если ты ко мне так близко,
Слишком много для сердечка риска!

Знаешь, нравишься мне бесконечно…
Но лгу я беспечно.
Пахнет блеск для губ ещё вкусней,
Новый макияж опробую скорей.

Ночь и день опять друг друга сменяют,
Я в мыслях витаю,
Много разных ситуаций
Я с тобою представляю в красках.

Даже если встретиться пока что нельзя,
Стоит только стать милей, и ты найдёшь меня!