Перевод Dreamcatcher - Deja Vu

Перевод: ElliMarshmallow



Теперь погас яркий свет в глазах твоих.
Ты позабыл навсегда о днях былых.

Пока в тумана пелене я бреду наугад,
Шрамы с каждым днём сильней болят…
Удержать пытаюсь память, но лишь глубже и глубже
В толще снов безмолвных тону… (я тону...)

Черту переступив,
Только боль в душе своей храню…
Я горю изнутри,
Но нельзя убежать от дежавю.

О, дежавю! О, дежавю! О, дежавю!
Пропадаю я...
Пока ещё жива, пока ещё дышу,
Вновь твоей руки не отпущу,
И никто не разлучит нас ни на миг.
Меж нами стен, прошу, не возводи...

(Эй..)Ложью пусть окажется всё это,
(А..) Миражом развеется по ветру.
Слёзы льются рекой, тенью печаль надо мной,
Время вспять, время вспять хочу вернуть. (е~)

Черту ты переступил -
С той поры лишь боль в душе храню…
Нет сражаться с ней сил,
И нельзя убежать от дежавю.

О, дежавю! О, дежавю! О, дежавю!
Пропадаю я...
Пока ещё жива, пока ещё дышу,
Вновь твоей руки не отпущу,
И никто не разлучит нас ни на миг.
Не уходи...

Всё, чему могла я доверять,
Как пеленой, ложью застелило взгляд…
(Оу-ах), Словно солнца луч, прорезав тьму,
Явился ты, руку протянул, руку протянул!

О, дежавю! О, дежавю! О, дежавю!
Я спасена!
И если всем рискнуть придётся за тебя,
Душу с телом лишь сильней губя,
Буду каждый миг считать подобным сну,
Меж нами стен вовек не возведу...
Живу прекрасным дежавю.