Э. Дикинсон. 1522. His little Hearse like Figure

1522 (1881)
Труп крошечный его
Отходную поет
Прельстительной сирени
О тщетности трудов,
Морального усердья
И праведности всей
Пред гибелью небесной
В блаженстве и весне
12-21.05.2021

 
1522
His little Hearse like Figure
Unto itself a Dirge
To a delusive Lilac
The vanity divulge
Of Industry and Morals
And every righteous thing
For the divine Perdition
Of Idleness and Spring


Рецензии
Оля, а почему - "труп"? И почему он поёт отходную сирени? Разве она умерла?

Анна Черно   24.05.2021 23:03     Заявить о нарушении
Считай, что да. Тут дело в разгадке, что это за "он". Ну, ты уже у Саши посмотрела.:) Я думаю, что можно обойтись без примечания.

Ольга Денисова 2   25.05.2021 10:45   Заявить о нарушении