10 английских пословиц, без аналогов.. Money talks

1.A volunteer is worth twenty pressed men.
1. Один храбрый стоит ста боягузов.
1.Один вольный боец стоит ста подневольных.
***
2.Suffering for a friend doubleth friendship.
2. Сталь крепче от ковки, а дружба от испытаний.
***
3.A woman’s work is never done.
3. Женской работе - день мал.
***
4.Comparisons are odious / odorous.
4. Живущий не сравним!
***
5.Imitation is the sincerest form of flattery.
5.Подражая поэту - не забудь про это.
5.Попались птички  на манки и угодили в силки.
***
6.It’s better to light a candle than curse the darkness.
6.Не злись на шторм и темень,а зажги маяк кораблю.
***
7. You can’t make bricks without straw.
7.Не знаешь азбуки - не пробуй и читать.
***
8.Money talks.
8.Деньги говорят - пушки молчат.
***
9.Friends are made in wine, and proven in tears.
9.Дружба вином и смехом скрепляемая,проверяется испытаниями.
Коньяк крепче с годами,а дружба проверяется делами да слезами.
***
10.A force de choisir,   on prend le pire.(fr).
10. Кто перебирает - тот худшее получает.