Из Чарльза Буковски - двигаясь в сторону мрака

                Чарльз Буковски


                двигаясь в сторону мрака


             если мы не можем найти в себе мужества двигаться дальше,
             что же нам делать?
             что бы вы сделали?
             если мы не можем найти в себе мужества двигаться дальше,
             то
             в какой день
             в какую минуту
             в который год
             мы сбились с
             пути?
             или же это было скоплением всех этих лет?

             у меня есть некоторые решения.
             умереть - да.
             сойти с ума - да.

             или может быть
             всё просадить?

             если мы не можем найти в себе мужества двигаться дальше
             что же нам делать?
             что сделали все остальные?

             они продолжали
             жить своей жизнью, плохо.
             возможно,
             мы сделаем то же самое.

             слишком долгая жизнь
             займёт больше
             времени. 
             
             
             from: "Come on in!"
             

                24.05.21

               
moving toward the dark

if we can’t find the courage to go on,
what will we do?
what should we do?
what would you do?
if we can’t find the courage to go on,
then
what day
what minute
in what year
did we go
wrong?
or was it an accumulation of all the years?

I have some answers.
to die, yes.
to go mad, maybe.

or perhaps to
gamble everything away?

if we can’t find the courage to go on,
what should we do?
what did all the others
do?

they went on
living their lives,
badly.
we’ll do the same,
probably.

living too long
takes more than
time.