Перевод Shinsei Kamattechan - Boku no Sensou

Оригинал: Shinsei Kamattechan - Boku no Sensou
Перевод: Elli (ElliMarshmallow)
Размещение на сторонних ресурсах и использование без моего письменного согласия запрещено

На-на-на-на-на жизнь есть у нас ли-ли-лишь шанс,
На жизнь есть у нас ли-ли-лишь шанс.
На жизнь есть у нас ли-ли-лишь шанс.
Справедливо жизнь нам за всё-всё воздаст!

В тени из мёртвых мы восстанем,
И сменим свет кромешной тьмой.
Отчаянье и страх здесь правят,
Ведь народ растоптан судьбой.

С презреньем я на всё взираю:
Пришел момент, пора домой,
Пускай с проклятьем посылают
В последний мой бой.

Носят все ангелы дьявольские маски.
Дети хватаются лишь за монеты.
Носят все ангелы дьявольские маски.
Дети хватаются жалко за монеты.

(На-на-на-на-на жизнь есть у нас ли-ли-лишь шанс
На жизнь есть у нас ли-ли-лишь шанс
На жизнь есть у нас ли-ли-лишь шанс
Справедливо жизнь нам за всё-всё воздаст!)

Крушенье и восстановленье.
Ты тот, кого зовут врагом.
(Монстр! Монстр! Монстр ты!)

О прошлом память стала шрамом,
И в мыслях голосов не счесть,
Но поезд мчит по рельсам старым -
Пора очистить нашу честь.

Боль разрастается всё время,
Вот-вот сорву оваций рой,
С собой неся насмешек бремя
В последний мой бой.

Носят все ангелы дьявольские маски.
Дети хватаются лишь за монеты.
Носят все ангелы дьявольские маски.
Дети хватаются жалко за монеты.

(На-на-на-на-на жизнь есть у нас ли-ли-лишь шанс
На жизнь есть у нас ли-ли-лишь шанс
На жизнь есть у нас ли-ли-лишь шанс
Справедливо жизнь нам за всё-всё воздаст!)

Крушенье и восстановленье.
Ты тот, кого зовут врагом.
(Скоро жизнь нам за все-все воздаст)

(На-на-на-на-на жизнь есть у нас ли-ли-лишь шанс
На жизнь есть у нас ли-ли-лишь шанс
На жизнь есть у нас ли-ли-лишь шанс
Справедливо жизнь нам за все-все воздаст!)

Мы позабыли давно дорогу к дому,
Разлилась над ним кровавая заря,
Время, что там беззаботно провели,
Всё сложней теперь вспоминать день ото дня.

Не сумеем домой уже вернуться,
Что же, слёзы можешь ты ронять!
Под колесами войны погибли все цветы,
И им никогда отныне расцвести нельзя.

Мы позабыли давно дорогу к дому,
Разлилась над ним кровавая заря,
Время, что там провели, подобно сну дурному,
Просыпаясь, понимаю - здесь один лишь я!

В одиночестве финал сюжета встречу -
Что же, слёзы можно мне ронять!
Утром, как прежде, ждут великие дела,
Я усвоил свой урок, и спать уже пора.
(Спать уже пора...)

Бой! Мой бой! Мой бой!
Монстр! Монстр! Монстр! Монстр!