Перевод Sukima Switch - Golden Time Lover

Оригинал: Sukima Switch - Golden Time Lover
Перевод: Elli (ElliMarshmallow)
Размещение на сторонних ресурсах и использование без моего письменного согласия запрещено

Сильно ослабла воля,
Словно тело с душой сейчас в разладе,
И за миг контроля
Дрожью и усталостью платим.
Ни луна, ни солнце, ни проблеск света
Не озарят дорогу.
«Я готов на это» -
Повторяю, стремясь взбодрится немного.

Плохо наше дело,
Но бегут от опасности лишь трусы,
Без чёткой цели
Сквозь все преграды вперёд стремлюсь я.
Обуздав однажды порывы,
Я терпеливо навожу прицел,
Ведь желаю гордо победу взять!

Кубок триумфа дано осушить нам,
А может поражения горечь познать?
То лишь два рычага,
Которыми хочу судьбой самолично я управлять!

Идеальный момент ни за что не упущу,
И всему я конец, глазом не моргнув, положу,
Навсегда в зазеркалье тревоги отправив.
Не хочу пешкой быть в изнурительной игре,
Раз амбиций предел должен одолеть я теперь,
Сколько мне нужно будет зализывать раны?
Что боюсь я в итоге утратить?

Опыт важней теорий:
Кто на деле докажет, тот победитель,
Рот держу на засове,
Хитёр противник и любопытен.
Доведу до предела все чувства,
Пусть от меня ничто не ускользает,
Каковы же шансы победу взять?

Лишь интуиция выиграть поможет,
Не демон ли скрывается там, в темноте?
Я чисто по-мужски сразиться должен насмерть,
Страхи давно уже неведомы мне!

Чтоб тревоги прогнать, я в ладоши громко бью.
Хоть никто разгадать тактику не сможет мою,
Знаю, выйти за рамки будет опасно.
На скрижалях веков сказку мы должны насечь.
Величайший триумф нашей жизни увековечь!
А теперь
От сомнений навеки избавься!
Покорим Вавилонскую башню.

Как богиня прекрасна ты, улыбаясь, (Околдован)
Твоей красотой до того пленяюсь я, (Схожу с ума)
Что сильнее в омуте каждый день тону. (Я всем рискну)

В сердце это чувство пустило корни, (Излишне смел)
И мои мечтанья так пышно расцвели, (Всех быстрее)
Что не преградить больше путь мне никому.(В расцвете сил)

Идеальный момент ни за что не упущу,
И всему я конец, глазом не моргнув, положу,
Навсегда в зазеркалье тревоги отправив.
Не хочу пешкой быть в изнурительной игре,
Раз амбиций предел должен одолеть я теперь,
Сколько мне нужно будет зализывать раны?

Чтоб тревоги прогнать, я в ладоши громко бью.
Хоть никто разгадать тактику не сможет мою,
Знаю, выйти за рамки будет опасно.
На скрижалях веков сказку мы должны насечь.
Величайший урок из побед сумеем извлечь!
Ты пойми,
Всем подарок судьба даёт разный.
В свете солнца на башню сумели взойти в этот раз мы.