Перевод Eve - Tokyo Ghetto

Оригинал: Eve - Tokyo Ghetto
Перевод: Elli (ElliMarshmallow)
Размещение на сторонних ресурсах и использование без моего письменного согласия запрещено

В гетто жизнь.. Все это сумасшедший наш мир...

Может быть, хоть кто-то? Может быть, хоть кто-то...
Но никого здесь нет, а?
Снова без ответа, ощущаю где-то
Взглядом кожу сверлит пара глаз.

Своему проклятию скорейшего снятия
Я желаю в сумерках,
Интересно, что будет ждать меня
За колкой оградой…

“Что там, мне все равно, до каждой мошки дела нет”, -
Из моих уст звучали слова как полный бред.
Я подавлен был, разлил случайно кофе.
Так день за днем я жил, пока однажды мы с тобой
Не повстречались случайно.

Как мне быть, как мне быть? Крепко я увяз
В промозглой рутине хиппи-города.
Как же мне, как же найти причину?
“Все предельно важно!” - звучит красиво только на словах.

По ту сторону пробудилось нечто неизведанное
И с собою утащить пытается зачем-то нас.
Уйти ты не готова, и потому останешься сейчас.(час-час-час)
Останешься сейчас. (час-час-час)

“Обо мне заботились, обо мне заботились 
Вы всегда прилежно,
Хоть я все забыла, но молчать не в силах“, - 
На лице твоем могу я прочитать.
 
Везде, куда хватает глаз,
Передо мной раскинулись сейчас
Искусные подделки.
Пусть невольно я порчу все подряд,
Пора в игру вступать мне.

Если, закрыв глаза на все, просто прикушу язык,
Ложью “Я так и знал” лишь заведу себя в тупик,
На эмоции щедра ты непривычно,
И вот, и вот твое лицо на миг озарилось
Немыслимо чудесной красотой!

Но тоскою по тебе душа терзается дни напролет,
И себя теряю, в мыслей падая водоворот.
За грань реальной жизни шагнуть боясь, останешься сейчас.(час-час-час)

В гетто жизнь.. Все это сумасшедший наш мир...

Как мне быть, как мне быть? Крепко я увяз
В промозглой рутине хиппи-города.
Как же мне, как же найти причину?
“Все предельно важно!” - звучит красиво только на словах.

По ту сторону пробудилось нечто неизведанное
И с собою утащить пытается зачем-то нас.
Уйти ты не готова, и потому останешься сейчас.

Но тоскою по тебе душа терзается дни напролет,
И себя теряю, в мыслей падая водоворот.
За грань реальной жизни шагнуть боясь, останешься сейчас. (час-час-час)
Останешься сейчас. (час-час-час)
Останешься сейчас.