Перевод Black Swan BTS

Оригинал: Black Swan (BTS)
Перевод: Elli (ElliMarshmallow)
Размещение на сторонних ресурсах и использование без моего письменного согласия запрещено

Будь собой, будь собой всю жизнь ты
Будь собой, будь собой всю жизнь ты
Кем же быть, кем же быть, скажите
Скажите, (е-е-е-е)

Эй,
Когда на музыки мотив
Биение в моей груди
Не даст ответа,
Стрелок ход замрет тотчас -
Так умру я в первый раз
И страшит меня это.

Если мне не достичь резонанса,
Прежний трепет испытать не будет шанса -
Смерть свою тогда я впервые увижу...
Что, если она все ближе, ближе?

Сердца стук в ушах лишь медленнее бам-бам-бам
Из гнезда взлететь пытаюсь, но я там-там-там
Больше места нет в душе для песен
Крик беззвучный душит меня

Океан огней замрет безмолвно (е-е-е)
В скуке увязаю безысходно (е-е-е)
Звуки тонут в тишине холодной (е-е-е)
Слышишь ли ты, слышишь ли ты
Мой предсмертный крик?

Я тону, собой не владея (нет-нет-нет)
Я борюсь, но тянет на дно сильнее (нет-нет)
Каждая секунда длится вечность (е-е-е)
Запечатли, запечатли
Мой последний миг.

Будь собой, будь собой всю жизнь ты
Будь собой, будь собой всю жизнь ты
Как мне быть, как мне быть, скажите
Скажите, (е-е-е-е)

Глубже,
Да, я падаю глубже,
Тело чувствую хуже.
Для чего я вам нужен?
Так ослабьте же свой капкан:
На ногах устою я сам,
А иначе я сгину,
Дна достигну.

Когда глаза открою посреди давно знакомой студии
Окруженный несмолкающими звуками.
Сердце больше не забьется с ними в унисон -
Это страшный мой сон, мой сон.

Сердца стук в ушах лишь медленнее бам-бам-бам
Прочь из чащи я бегу, но все же там-там-там
Даже муза стала мне обузой
Крик печальный глушит меня

Океан огней замрет безмолвно (е-е-е)
В скуке увязаю безысходно (е-е-е)
Ноты тонут в тишине холодной (е-е-е)
Слышишь ли ты, слышишь ли ты
Мой предсмертный крик?

Я тону, собой не владея (нет-нет-нет)
Я борюсь, но тянет на дно сильнее (нет-нет)
Каждая секунда длится вечность (е-е-е)
Запечатли, запечатли
Мой последний миг.

Будь собой, будь собой всю жизнь ты
Будь собой, будь собой всю жизнь ты
Кем же быть, кем же быть, скажите
Скажите, (е-е-е-е)