Перевод amazarashi - Sayonara Gokko

Оригинал: amazarashi - Sayonara Gokko
Перевод: Elli (ElliMarshmallow)
Размещение на сторонних ресурсах и использование без моего письменного согласия запрещено

Ветра порывы разметают тоску,
Что после тенью сгущается вновь,
И о бессилии с укором
Напоминает нам стук шагов.

Заглянув в бездонные омуты глаз, Я словно утопаю каждый раз.
Что где-то вдалеке надежда нас ждёт,
Размышляю, глядя вперёд.


Танцуем и смеёмся мы,
Тропою тёмной брести должны.
Пришёл зажечь во тьме я свет –
Иной цели просто нет!


Хоть уже привычно в шутку прощаться,
Снова от слёз помутнел мой взгляд.
Пелена печали багровой станет, словно закат,
Как закат, а после звёзды заблестят.

Нет никаких сомнений, что утро наступить должно,
Но огонь жизни во мне уж остыл,
Однако же о будущем храню так безнадёжно мечты,
Те мечты, виной которым – только ты.

Множество пока недостижимых вещей
Свисают с блёклого серпа Луны,
И в бесконечной темноте ночей
Лишь очертания твои мне видны.

Если ты мне доверяешь едва,
То что же о других сказать тогда?
Однако раз уж мы идём одной тропой,
Расставаться не нужно с тобой.

Ты с кем-то на исходе дней
Разделишь груз души своей,
Тогда тебе не быть одной -
Всегда я попутчик твой!

Хоть уже привычно в шутку прощаться,
Снова от слёз помутнел мой взгляд.
Пелена печали багровой станет, словно закат,
Как закат, а после звёзды заблестят.

Мы чувствами наполнены с первого мгновения,
Никаких сомнений в их правдивости нет,
Переплетение судеб незаметно разожгло яркий свет -
Этот свет на сердце оставляет след.

Трудности твои облегчить мне позволь,
Можем на двоих мы разделить эту боль,
Только гнёт твоей беспросветной судьбы
На себя я не могу взвалить, увы.

И каждый раз тоска через край,
Если вдруг приходится сказать «прощай».
Только расстаёмся понарошку мы,
Говорим «прощай» понарошку мы.

«Повстречаться вновь когда-нибудь должны!» -
В этом убедить себя пытаемся мы.
(«Повстречаться вновь когда-нибудь должны!»)

Хоть уже привычно в шутку прощаться,
Плача, тебе помахал я вслед.
Пелена обмана утратила почти алый цвет,
Алый цвет, а после заблестел рассвет.

Может быть итогом всех нежелательных разлук
Будет то, что воссоединиться мы должны?
Я это справедливостью вселенской называю, а ты,
Ну а ты зовёшь всё промыслом судьбы.