the boatman's straw coat
under the storm:
a flowered robe
Translation: Gilles Fabre
Перевод:
Соломенный плащ лодочника
Укрывает от бури:
Цветная туника.
***
Во время шторма, бури, непогоды,
Любых сюрпризов от природы -
Сермяжный спутник и покров в ночи
Не подведет и не изменит
Ничто его вам не заменит
Те более, цветной халатик из парчи.
Перевод и комментарий к хокку Йоса Бусон the boatm
© Copyright: Олег Кочнов, 2021
Свидетельство о публикации №121052302146
Свидетельство о публикации №121052302146
Рецензии