point

oh God, please take accept us all
with loyalists and rebels
with sweet lyre's call
and croaking guitar players

with rainbow-colored dreams and black and white reality
with the holy war's sting, and sappy universality
those who stood til the end, and those who chased the fortune
those who waited for crown of led, and those who grieved for them
God, please accept us all--well, not all, but some 70 percent
for our triumphant fall, and for our hoping yet
accept the ones Levis' clad, and those in sundresses of cotton
let it all be worn to Nice, Skid Row and Bach

God, please accept all of us --be it altogether or each one alone
return us for one quiet hour to the beginning's black point



Точка, Лорд Брайтон

Б-же, прими этот мир, с бунтарями и лоялистами
со сладким пением лир, и хрипящими гитаристами
с цветными, как радуга, снами-- и чёрно-белой реальностью
жалом священной войны, и паточной универсальностью

тех, кто стоял до конца, и тех кто за долею мчался
кто ждал венца из свинца-- и тех, кто о них печалился
Б-же, прими нас всех-- вернее, не всех, но процентов семьдесят
за наш провальный успех, за то что ещё надеемся
прими, кто в джинсе от Ливайз, и в сарафанах от ситца--
пускай это будет носиться
под Баха, Скид Роу и "Найс" ***

Б-же, прими всех нас-- хоть скопом, хоть поодиночке
верни на один тихий час
в Начала чёрную Точку