About Thor

wolf is chained by invisible thread
made of catwalks' noise
and of stones of impenetrable scags
and the great Thor all this knows
and the one-eyed flies like an eagle
giving his mead to untalented poets
his day cannot ever find even a hint:
what will be in the world' end and beginning?
define the paths of stars
set for night and day
the mead that you drunk
can help on your way

and off the goddesses' golden ring
new rings drop
and here a prolonged feast is in full swing
but next come age of axes and swords
and the gods' blind guardian blows his horn
shaking the sacred ash-tree
this battle's outcome is now to all clear
but even this way the world is ideal


Веня Д'ркин/Н. барановская - Про Тора

Волк закован в незримую цепь
Из шума кошачьих шагов,
Из камней неприступнейших скал
И все это знает великий Тор.
И одноглазый летит орлом
Раздавая свой мед бездарным поэтам
Его день никак не находит ответа -
Что будет в конце и в начале света.
Определи путь светил.
Установи день и ночь.
Тот мед, что ты пил
Сможет тебе помочь.

А с золотого кольца богинь
Капают новые кольца.
А здесь идет затянувшийся пир.
Но век грядет мечей и секир.
И страж богов трубит в свой рог
Сотрясая священное дерево ясень.
Исход этой битвы всем уже ясен
Но и таким мир прекрасен.